• このエントリーをはてなブックマークに追加

古川雄輝の英語は下手?動画やインタビューから調べてみた。

この記事の所要時間: 622

今回は、古川雄輝さんの「英語力」について。

何やら古川さんの英語が気になる人が多いようですので、動画などからその発音や上手・下手の実際のところを調べてみました。

Sponsored Link

古川雄輝の英語力について

そもそもなんで古川さんの「英語」が気になる人が多いのかと考えれば、古川さんが何かとドラマなどで実際に英語を喋る役を演じているからでしょう。

例えば2013年放送の「夫のカノジョ」。

古川さんは石黒靖というメガネパーマの会社員役を演じているんですが、これは帰国子女という事で古川さんが特技の英語を活かした役になっています。

英語のアドリブなど自分で考えることが多くて難しいですが、それも楽しみながら演じています。
引用元

動画インタビューではこんな風に言ってますね。Pasta Sauce.

またご存知「べっぴんさん」では健太郎の役で流暢な英語を披露してくれています。

動画が消されている可能性があるので、一応YouTubeの検索結果のリンクだけ貼っておきます。実際聴いてみるとめっちゃなめらかな英語です。

私は英語がアレなんでまともに聞き取れませんでしたが、

「I’m fully confident that I’ll be able to help Kiaris expand its business worldwide. Please give me a chance」

って言ってるそうです。

>べっぴんさん:第117話

ただし必ずしも古川さんが英語が得意だからって英語をしゃべる役で有利に働いているわけでもないらしく、逆に喋れる英語が「アメリカ英語」である事から苦労した経験もあります。

2013年の海外舞台「家康と按針」に出演した際には古川さんは日本人宣教師であるドミニコを演じているわけですが、この舞台が日英共同作品だという事もあって「イギリス英語」を話す必要があったそうです。

ちなみにセリフの約半分が英語だったんだとか。

普通なら英語が喋れるならそれだけ演じやすい役のようにも思えますが、実際にはイギリス英語とアメリカ英語の発音の違いにかなり悩まされたんだとか。

古川さんはインタビューの中でこんな風に話しています。

-アメリカ英語とイギリス英語はかなり違うんですか?
「そうですね、だいぶ違います。とくにRとLの発音が違って、Rの発音も舌を巻きすぎてはダメなんです。イギリス英語を話そうとしても、アメリカ英語っぽく聞こえてしまう。時代的にアメリカ(英語)はまだないですし、今年8月、イギリスで演出のグレゴリー・ドーランと会ったときも、『アメリカ英語が出てしまうくらいなら、下手な日本語英語のほうがいい』とまで言われました」

せっかくなので宣教師ドメニコの英語メッセージもご覧ください。私にはよく分かりませんが、きっとイギリス英語が話されているはずです。

また、ドラマ「5時から9時まで」に三嶋聡の役を演じた時には、一応英語を喋る役どころではあるものの、残念ながら桜庭潤子の「英会話教室に通ってる」設定ですので、あえてカタコトの英語を話す必要があったという……。

こんな報道もされていました。

「普段は学生役が多いんですが、今回はエリート商社マン役。原作の三嶋がメガネをかけているので、かけてみました」とにっこり。7歳よりカナダに移住し、高校入学と同時に単身アメリカ・NYへ渡った帰国子女だが、今回のドラマでは「英語を学ぶ側」となるため「英語は片言で話します(笑)」と会場を笑わせた。
引用元

そのカタコトの英語部分だけを切り取ったのがこちらの動画になるわけですが、このレベルが片言になるそうです。つよい。

ちなみに古川さんの英語インタビューの動画もありましたので、古川さんファンの方はリスニングの練習にでも使ってみてください(笑)

こんな感じの動画を色々と見ていると、とても「英語が下手」とは言えませんので、普通に流暢ですし上手って言って良いんじゃないでしょうか。

英語マスターからするとまたちょっと違う感想になるのかもしれませんが。

Sponsored Link

古川雄輝の英語力の秘密

「なんで古川さんの英語力が高いの?」って思う人もいるかもしれませんので、一応書いておきます。

これについてはもう古川さんも各所で何回も話しているので知っている可能性もありますが……。Wikipediaにはこんなふうに書いてあります。

医師である父の仕事の都合で7歳からカナダで8年間過ごし、高校から単身でアメリカ・ニューヨークに移り住んで3年、計11年間を海外で過ごす。

慶應義塾ニューヨーク学院を経て日本に帰国し、慶應義塾大学理工学部に進み、2009年、ミスター慶応に選出される。
引用元

7歳から中学卒業まではカナダで生活し、その後は一人でニューヨークへ移り住んで3年。つまりは7歳から18歳までは普通に英語圏で生活していたわけです。

言語の習得に関しては「9歳の壁」とかいうのがよく言われていますが、そういう意味では古川さんは9歳になる前に英語を実地で学び始めたわけですから、ネイティブのように話せるのも当然の事と言えるかもしれません。

ちなみに慶應義塾ニューヨーク学院へ進学したのは、「日本人のいる学校」に通いたかったからだそうです。

インタビューではこんな風に話されてます。

――幼少時代から中学まではカナダで過ごされいました。高校は単身ニューヨークに渡ったそうですが、その理由を聞かせて下さい。
「とにかく日本人の学校に行きたかったんです。でも日本語がその時はあまり上手くなくて。高校はニューヨークにある慶應義塾ニューヨーク学院に進学したんですが、そこは英語のテストで受けられるんですよ。だからその学校に進学して、僕だけ寮生活を始めました」

――なぜ日本の学校に行きたかったんですか?
「やることがないんですよね、カナダって。まずコンビニがない。僕が住んでいた地域は、10分以上歩かないとコンビニはありませんでした。あとは娯楽がない。学校の友達と、カラオケ行こう、ゲーセン行こうということが出来ないんです。一番近いところでも、電車で40分くらいかかりました。それに、なんか日本人と遊ぶほうが楽しかったんですよね。だからずっと日本に行きたくてたまらなかったんです」
引用元

私としては、何でそんなハイスペックなのにわざわざ日本に戻ろうと思ったんだろうと思っていたんですが、

「日本人と遊ぶほうが楽しかった」

という素朴な理由もあったんですね。

日本人のいる学校に通いたいと思っていた時期は既に英語で生活している期間の方が長かったはずですが、7歳までの幼少期を過ごしていた文化的なアレとかコレが古川さんに影響を与えていたのかもしれません。

これだけ国際的な俳優さんだったらその内海外を拠点にしてしまうのでは……とも思ったんですが、古川さんは日本が好きな感じが伝わってきますので、拠点はずっと日本になるのかもしれません。

是非、古川さんご自身も言っているように、将来的には渡辺謙さんのような国際派俳優になってほしいですね!

それでは!

関連記事:古川雄輝の彼女は誰?藤澤花恵や韓国人の噂について。

関連記事:古川雄輝と未来穂香は仲良し?熱愛疑惑について調べてみた。


Sponsored Link

こちらの記事も読まれてます!

オマケ記事一覧

コメント

  1. この記事へのコメントはありません。

  1. この記事へのトラックバックはありません。

人気ブログランキング

ブログランキング・にほんブログ村へ